1 00:01:40,077 --> 00:02:08,355 Ô Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur. 2 00:02:08,355 --> 00:02:18,740 Ô Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur. 3 00:05:01,862 --> 00:05:05,991 Il n'y a personne ici. 4 00:05:25,969 --> 00:05:30,098 Ne tirez pas ! Je m'abandonne. 5 00:05:33,644 --> 00:05:35,938 Ne tirez pas ! 6 00:05:51,620 --> 00:05:54,915 - Où est ta casquette ? - Quoi? 7 00:05:54,915 --> 00:05:57,000 Quoi? 8 00:05:57,000 --> 00:06:04,383 - Où est ta casquette ? - Pas de verstehn ! Je ne comprends pas. 9 00:06:11,598 --> 00:06:15,727 Non, je comprends. Il est là. 10 00:06:16,144 --> 00:06:20,023 Ne me bats pas. 11 00:06:20,023 --> 00:06:23,026 Je vais vous montrer où. Il est là. 12 00:06:23,026 --> 00:06:27,072 Il est là. Juste ici. 13 00:06:27,072 --> 00:06:31,201 Hé, Tikhon ! Tikhon, sors ! 14 00:06:32,160 --> 00:06:34,371 Sortez, maintenant ! 15 00:06:34,371 --> 00:06:36,290 C'est lui. 16 00:06:49,219 --> 00:06:53,348 - Combien de temps? - 20 minutes. Vous êtes inutile. Tirer! 17 00:06:58,645 --> 00:07:03,692 - Non! Ne me tire pas dessus, s'il te plaît ! 18 00:07:03,692 --> 00:07:10,032 Ne me tire pas dessus ! S'il te plaît! Ne me tire pas dessus. 19 00:07:10,741 --> 00:07:14,870 Ne me tire pas dessus ! 20 00:07:37,100 --> 00:07:41,229 - Tuez-le. Soyez un homme. Qu'est-ce que tu veux ? 21 00:07:48,028 --> 00:07:53,450 Je ne peux pas. 22 00:07:56,995 --> 00:08:03,126 Je ne le ferai pas. 23 00:09:20,704 --> 00:09:29,379 Vous n’y êtes pas parvenu, n’est-ce pas ? Mais je l'ai fait. Oui. 24 00:13:15,314 --> 00:13:19,067 Père, où est le père Anatoly ? 25 00:13:19,067 --> 00:13:23,196 - Dormir. 26 00:13:23,363 --> 00:13:25,198 - Je vois. 27 00:13:25,198 --> 00:13:27,284 - Il dort. - Combien de temps on attend ? Nous sommes fatigués. 28 00:13:27,284 --> 00:13:32,581 Attends un peu, il sortira bientôt. 29 00:14:48,115 --> 00:14:53,412 Quoi? Il y aura plus de sens si vous écoutez la radio. 30 00:14:58,417 --> 00:15:02,546 - Tu as des ennuis ? - Oui. 31 00:15:02,963 --> 00:15:09,303 - Un gros problème. Ne pleure pas. Je vais lui demander. 32 00:15:09,886 --> 00:15:17,269 Peut-être qu'il daignera... Mais il a boudé aujourd'hui. 33 00:15:17,936 --> 00:15:24,192 - Je ne vous serai pas redevable. - Range ça, imbécile 34 00:15:24,192 --> 00:15:28,322 - Ne me laisse pas le revoir. - Désolé. 35 00:16:10,238 --> 00:16:13,075 Eh bien alors... 36 00:16:13,075 --> 00:16:17,204 Vous voulez une bénédiction pour un meurtre ? 37 00:16:19,581 --> 00:16:22,209 Prends ça pour une bénédiction. 38 00:16:22,209 --> 00:16:26,004 S'il vous plaît, Père, 39 00:16:26,004 --> 00:16:30,133 demander la bénédiction pour un avortement du saint homme. 40 00:16:31,969 --> 00:16:38,308 Tu te diriges vers l'enfer et tu veux me traîner aussi ? 41 00:16:41,520 --> 00:16:45,148 je sais 42 00:16:45,148 --> 00:16:49,278 si j'ai un bébé, personne ne m'épousera. 43 00:16:49,569 --> 00:16:55,325 - Qui voudra de moi avec un bébé ? - Personne ne voudra de toi sans ça. 44 00:16:55,325 --> 00:16:59,454 C’était prédéterminé. 45 00:17:00,789 --> 00:17:04,918 Tu auras un bébé... Pour le confort. 46 00:17:06,378 --> 00:17:10,424 Ou tu te maudiras toute ta vie 47 00:17:10,424 --> 00:17:14,469 que tu as tué un enfant innocent. 48 00:17:14,469 --> 00:17:18,599 Comment savez-vous? Vous n'êtes pas un saint homme. 49 00:17:19,308 --> 00:17:24,605 Peut-être que moi aussi... tué un homme. 50 00:17:27,399 --> 00:17:30,485 Quoi qu'il en soit, ne vous agenouillez pas devant moi. 51 00:17:30,485 --> 00:17:36,617 Tombez à genoux lorsque vous priez Dieu. 52 00:17:40,537 --> 00:17:46,877 Tu auras un garçon. Un garçon en or. 53 00:17:51,340 --> 00:17:55,469 Maintenant, sors de mon île ! 54 00:20:16,151 --> 00:20:19,655 Ô Seigneur, aie pitié... 55 00:21:27,347 --> 00:21:31,476 Gloire à toi, ô Seigneur 56 00:21:32,936 --> 00:21:37,065 Gloire à toi. 57 00:21:43,238 --> 00:21:49,578 Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen. 58 00:21:49,995 --> 00:21:56,126 Béni soit Dieu pour toujours et à jamais. Amen. 59 00:21:56,126 --> 00:21:58,879 Gloire à toi, ô Seigneur 60 00:21:58,879 --> 00:22:04,635 Gloire à toi. Gloire au Père et au Fils... 61 00:22:04,635 --> 00:22:08,013 Ô toute sainte Trinité, aie pitié de nous. 62 00:22:08,013 --> 00:22:13,727 - O Seigneur, lave nos péchés... - Souviens-toi, Seigneur, 63 00:22:13,727 --> 00:22:19,983 l'âme de ton serviteur défunt le guerrier, Tikhon. 64 00:22:19,983 --> 00:22:24,112 Pardonne-lui chaque péché 65 00:22:24,279 --> 00:22:31,662 et accorde-lui le Royaume des Cieux et la Source de la Vie éternelle 66 00:22:44,383 --> 00:23:03,986 Ô Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, ayez pitié de ce pécheur. 67 00:23:12,244 --> 00:23:15,372 O Seigneur, ne m'abandonne pas... 68 00:23:15,372 --> 00:23:19,293 Ne m’abandonne pas, aide-moi, Seigneur. 69 00:23:19,293 --> 00:23:24,131 Délivre mon âme du donjon, Ô Seigneur 70 00:23:24,131 --> 00:23:27,259 Ne m'abandonne pas. 71 00:23:27,259 --> 00:23:31,263 Aie pitié de moi, Seigneur, 72 00:24:00,500 --> 00:24:03,503 Lave-moi et je serai plus blanc que la neige, 73 00:24:03,503 --> 00:24:06,965 fais-moi entendre la joie et l'allégresse, 74 00:24:10,636 --> 00:24:13,639 Lave-moi de mon iniquité 75 00:24:13,639 --> 00:24:16,642 et purifie-moi de mon péché. 76 00:24:16,642 --> 00:24:19,603 Crée en moi un cœur pur, 77 00:24:24,608 --> 00:24:32,783 Ne me chasse pas 78 00:27:48,729 --> 00:27:53,942 Écoutez les prières de nos Saints Pères, Ô Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, 79 00:27:53,942 --> 00:27:59,239 aie pitié de nous. 80 00:28:00,699 --> 00:28:04,828 Hé, Père Anatoly, 81 00:28:05,120 --> 00:28:08,248 quelqu'un a sali le manche. 82 00:28:08,248 --> 00:28:12,419 Qui cela pourrait-il être ? Il doit y avoir des âmes méchantes. 83 00:28:12,419 --> 00:28:15,422 - Essuyez-le. - Dans une minute. 84 00:28:15,422 --> 00:28:18,926 Donne-moi un chiffon pour m'essuyer la main. 85 00:28:18,926 --> 00:28:22,721 - Je n'en ai pas. - Je ne te donne pas de chiffons pour tes besoins ? 86 00:28:22,721 --> 00:28:27,559 Pas vraiment de chiffons. Entrez et jetez un oeil. 87 00:28:27,559 --> 00:28:33,523 - Ça, si ça ne te dérange pas la suie, la crasse, le charbon. - Peu importe. 88 00:28:33,523 --> 00:28:37,444 Je suis ici au nom de notre Père Supérieur, Filaret. 89 00:28:37,444 --> 00:28:40,447 Obtenez la bénédiction du Père Filaret et vis en paix avec lui. 90 00:28:40,447 --> 00:28:43,992 Vivez avec un saint, vous deviendrez un saint. 91 00:28:43,992 --> 00:28:48,121 Tu as dit quelque chose, Je ne comprends pas. 92 00:28:48,664 --> 00:28:52,584 Le Père Filaret montre sa gentillesse Il veut que tu vives dans sa chambre 93 00:28:52,584 --> 00:28:56,588 pour réparer votre santé. 94 00:28:56,588 --> 00:29:02,761 - Qui va travailler ici ? - Frère laïc Nicodimus. 95 00:29:02,761 --> 00:29:09,101 - Eh bien, il redoute le feu. - Nous redoutons tous la Géhenne. 96 00:29:10,060 --> 00:29:12,396 Père Job, 97 00:29:12,396 --> 00:29:16,942 bénis-moi de rester ici. J'y suis habitué, je sais tout. 98 00:29:16,942 --> 00:29:21,530 - C'est l'hiver. J'ai besoin de me réveiller. - Tu m'entends ? 99 00:29:21,530 --> 00:29:25,659 Le Père Filaret montre ta gentillesse! 100 00:29:26,743 --> 00:29:28,829 Regardez, 101 00:29:28,829 --> 00:29:32,833 tu as appris à lire et à écrire, n'est-ce pas ? 102 00:29:32,833 --> 00:29:37,004 Si je ne le faisais pas, je ne serais pas chef. 103 00:29:37,004 --> 00:29:43,343 - Lisez aussi des livres saints. - Bien sûr, je le connais par cœur. 104 00:29:43,802 --> 00:29:51,101 J'oublie : 105 00:29:51,101 --> 00:29:57,441 pourquoi Caïn a tué son frère Abel. 106 00:29:58,650 --> 00:30:03,322 Toi et tes blagues. Tu ferais mieux d'essuyer cette poignée. 107 00:30:03,322 --> 00:30:07,451 Tu te vautres dans la crasse, farceur. 108 00:31:24,152 --> 00:31:28,699 - C'est un pur bonheur... - Tu me fais toujours peur ! 109 00:31:28,699 --> 00:31:32,494 Où as-tu appris à marcher sans bruit ? 110 00:31:32,494 --> 00:31:38,375 Si tu veux, je peux me faire des fers à cheval donc je suis toujours entendu à distance. 111 00:31:38,375 --> 00:31:42,421 Osez juste ! C'est un monastère, pas des écuries. 112 00:31:42,421 --> 00:31:48,760 Si tout le monde portait des fers à cheval il y aura un tel bruit ! Comme dans un hippodrome. 113 00:31:52,806 --> 00:31:58,937 Dois-je parier sur toi ? Et maintenant ? 114 00:32:02,482 --> 00:32:05,360 Permettez-moi de signaler... 115 00:32:05,360 --> 00:32:12,743 - Père Anatoly... - Père Anatoly ? Pas encore ! 116 00:32:16,788 --> 00:32:20,083 Tout est écrit ici. 117 00:32:20,083 --> 00:32:24,129 Qu'est-ce que je veux avec ton gribouillage ? Dites ce que vous avez à dire. 118 00:32:24,129 --> 00:32:26,840 Et finissons-en avec ça. 119 00:32:26,840 --> 00:32:30,969 C'est ce qu'en toute honnêteté ne peut plus être tolérée. 120 00:32:31,678 --> 00:32:36,516 Premièrement, Anatoly ne se lave jamais son visage et ses mains. 121 00:32:36,516 --> 00:32:39,645 Deuxièmement, il est toujours en retard au travail. 122 00:32:39,645 --> 00:32:44,858 Troisièmement, les gens du continent sont éternels venir le voir. Hier, il s'est présenté à l'église 123 00:32:44,858 --> 00:32:51,198 Avec une botte en feutre sur une jambe et une chaussette de l'autre et a commencé à chanter par le nez. 124 00:32:51,365 --> 00:32:55,494 Père : les frères grognent. 125 00:32:57,079 --> 00:33:00,749 Lors des occasions festives, il vient à l'église 126 00:33:00,749 --> 00:33:04,378 mais il ne prie pas, il expose seulement... 127 00:33:04,378 --> 00:33:09,883 - Il n'avait pas accès au réfectoire... - Assez. J’ai déjà la tête qui tourne. 128 00:33:09,883 --> 00:33:13,387 Où est-il maintenant ? 129 00:33:13,387 --> 00:33:17,516 Où d'autre ? 130 00:33:17,808 --> 00:33:27,276 Dans la chaufferie, prendre le thé avec des profanes. Avec du sucre! 131 00:33:28,652 --> 00:33:32,406 - Dois-je l'appeler ? - Non, je vais le voir. 132 00:33:32,406 --> 00:33:36,201 Lui as-tu dit de quitter son travail dans la chaufferie 133 00:33:36,201 --> 00:33:42,332 - et emménager dans ma cellule ? - Je l'ai fait. - Et? 134 00:33:42,332 --> 00:33:46,503 Il m'a demandé 135 00:33:46,503 --> 00:33:51,800 si je sais pourquoi Caïn a tué Abel. 136 00:33:52,718 --> 00:33:54,803 Pourquoi en effet ? 137 00:33:56,638 --> 00:34:00,058 - Tu essaies de me faire du mal ? - Désolé. 138 00:34:00,058 --> 00:34:06,398 - Tu peux y aller, je vais régler ça avec lui. - Je veux dire, bien... - Allez, mon brave homme, partez. 139 00:34:06,565 --> 00:34:07,941 Et pardonne-moi. 140 00:34:10,319 --> 00:34:14,448 Ô Mère de Dieu, 141 00:34:15,699 --> 00:34:19,828 pardonne à ce pécheur, sauve-moi et garde-moi. 142 00:34:19,828 --> 00:34:22,873 Donne-moi et à mes frères la santé et la force. 143 00:34:22,873 --> 00:34:25,792 Que cette journée soit joyeuse et libre du péché. 144 00:34:29,129 --> 00:34:33,258 Pardonne-moi, Mère de Dieu. Préserve ma foi et multiplie mon amour pour toi. 145 00:34:39,014 --> 00:34:45,520 De tout mon cœur je t'ai cherché, Seigneur. O Seigneur, accorde la rémission de leurs péchés 146 00:34:45,520 --> 00:34:48,273 à tous ceux qui se sont endormis 147 00:34:48,273 --> 00:34:55,155 dans la foi et l'espérance de la résurrection, Ô Mère de Dieu, Toujours béni et sans souillure, 148 00:34:55,155 --> 00:34:59,284 plus honoré que les Chérubins, et plus glorieux que les Séraphins, nous te magnifions. 149 00:35:56,967 --> 00:35:58,093 Père! 150 00:36:04,891 --> 00:36:09,021 Prends ça. Le tout fait maison. 151 00:36:09,605 --> 00:36:13,483 Veuillez prier pour mon défunt mari. 152 00:36:13,483 --> 00:36:17,613 Il a été tué dans la Grande Guerre Patriotique. 153 00:36:20,949 --> 00:36:25,078 Asseyez-vous, ma sœur. Prenons le thé. Asseyez-vous. 154 00:36:30,208 --> 00:36:32,628 Maintenant, raconte-moi ton histoire. 155 00:36:38,926 --> 00:36:43,055 Il continue de venir dans mon sommeil. 156 00:36:43,764 --> 00:36:47,809 - Que dit-il ? - Rien. 157 00:36:47,809 --> 00:36:51,939 Juste des gémissements. 158 00:36:52,856 --> 00:36:56,985 Il doit se sentir mal là-haut. 159 00:37:05,535 --> 00:37:09,665 - Tu l'aimais ? - Je le fais toujours. 160 00:37:10,707 --> 00:37:16,964 Nous étions ensemble depuis seulement six mois. Puis il a été recruté. 161 00:37:16,964 --> 00:37:21,093 Je suis veuve depuis 30 ans maintenant. 162 00:37:25,597 --> 00:37:31,937 Très bien. Avec un tel amour, ça ne fera pas de mal de demander. 163 00:37:32,729 --> 00:37:36,900 Je vais voir le père Anatoly. 164 00:37:36,900 --> 00:37:44,074 Ce n'est pas un saint mais un lettré. Il pourra donner des conseils utiles. 165 00:37:44,491 --> 00:37:48,620 Viens par ici. 166 00:37:50,372 --> 00:37:56,628 Pendant que je lui parle - Je vais ouvrir la porte - toi Restez ici et écoutez. 167 00:37:56,628 --> 00:38:00,757 Restez tranquille. 168 00:38:05,971 --> 00:38:07,889 - Quel est son prénom? - Mikhaïl. 169 00:38:18,108 --> 00:38:21,361 Père Anatoly, 170 00:38:21,361 --> 00:38:27,701 une veuve ici vous demande de prier pour le repos de un guerrier déchu, Mikhail. 171 00:38:29,578 --> 00:38:35,959 Quelle idée ! Un requiem pour les vivants ! 172 00:38:35,959 --> 00:38:43,342 Elle dit qu'il a donné sa vie au combat en 1944. 173 00:38:44,426 --> 00:38:49,014 Il n'a rien déposé. Il a été capturé. 174 00:38:49,014 --> 00:38:53,018 Après la Victoire, il reste en France. 175 00:38:53,018 --> 00:39:00,484 Il est malade maintenant. Il veut voir son premier, épouse bien-aimée avant sa mort. 176 00:39:00,484 --> 00:39:04,613 Que faites-vous ici? S'en aller. 177 00:39:14,289 --> 00:39:20,796 Avez-vous entendu ? Pas de requiem pour les vivants, dit-il. 178 00:39:20,796 --> 00:39:27,594 Votre homme est vivant mais malade. Tu dois aller en France. 179 00:39:27,594 --> 00:39:34,726 Pour réconforter l'homme malade avant sa mort et ferme les yeux. 180 00:39:34,726 --> 00:39:38,855 Ne me regarde pas, fais-le. 181 00:39:40,732 --> 00:39:43,610 Que dis-tu, Père ? 182 00:39:43,610 --> 00:39:50,867 - Moi? En France ? - Pourquoi pas? Il y a aussi des gens qui vivent en France. 183 00:39:51,285 --> 00:39:56,665 Impossible. C'est un pays capitaliste. Ils ne me laisseront pas sortir. 184 00:39:56,665 --> 00:40:01,878 Aucune crainte. Si le Père Anatoly le dit, ils le feront. 185 00:40:01,878 --> 00:40:07,718 Mais voilà ma maison, vache... Mon cochon doit être abattu. 186 00:40:07,718 --> 00:40:14,057 - Vendez tout, serrure, stock et baril. - Tous? - Serrure, crosse et barillet. 187 00:40:18,812 --> 00:40:23,609 Vendez-le, vous ne le regretterez pas. 188 00:40:23,609 --> 00:40:29,906 Ils donneront beaucoup d'argent pour votre cochon. C'est un bon cochon. 189 00:40:29,906 --> 00:40:37,205 Si je mangeais de la viande, je l'achèterais. Je voudrais. 190 00:40:37,205 --> 00:40:40,834 Vous devez plaisanter, père. 191 00:40:40,834 --> 00:40:44,463 Aimez-vous votre mari? 192 00:40:44,463 --> 00:40:48,091 Alors va et fais ce qui était prédéterminé. 193 00:40:50,594 --> 00:40:55,891 Ne me dérange pas, vas-y ! 194 00:41:22,793 --> 00:41:28,257 Pardonne-moi et aie pitié ! 195 00:41:28,257 --> 00:41:34,596 Dirige-moi sur mon chemin, ô Seigneur ! 196 00:41:51,989 --> 00:41:57,744 Car je suis faible d’âme. Et faible de corps - ouais ! 197 00:41:57,744 --> 00:42:02,749 Et des passions pécheresses Suis-je un esclave vicieux. 198 00:42:10,757 --> 00:42:13,135 Tu ne peux pas ajuster l'hélice ? 199 00:42:13,135 --> 00:42:16,972 Votre linge est par terre. 200 00:42:20,392 --> 00:42:24,521 Vous n’êtes pas très nombreux aujourd’hui. 201 00:42:30,861 --> 00:42:32,904 Que faites-vous ici? 202 00:42:32,904 --> 00:42:36,158 Écrire une pétition à notre Roi céleste... 203 00:42:36,158 --> 00:42:43,081 ...pour survivre à l'hiver. C'est difficile pour les frères de couper une tombe à travers le pergélisol. 204 00:42:43,081 --> 00:42:47,210 Dieu merci, tu plaisantes encore, J'avais peur que tu sois devenu fou. 205 00:42:49,713 --> 00:42:53,842 Regardez, ça navigue. 206 00:42:59,014 --> 00:43:03,143 Priez pour moi, Père Anatoly. 207 00:43:05,354 --> 00:43:10,859 Vous devriez prier pour moi. Je suis trois fois plus pécheur que toi. 208 00:43:10,859 --> 00:43:14,988 Qu'est-ce que tu dis? 209 00:43:16,448 --> 00:43:20,369 Vous ne m'aimez pas, père Job. 210 00:43:20,369 --> 00:43:23,622 Filaret le fait, et vous... 211 00:43:23,622 --> 00:43:27,751 on essaie de lui plaire. 212 00:43:29,211 --> 00:43:31,338 Pourquoi devrais-je t'aimer ? 213 00:43:31,338 --> 00:43:33,548 Tu ne passes jamais devant ma cellule sans faire une farce. 214 00:43:33,548 --> 00:43:37,052 Maintenant tu salis la poignée de la porte, maintenant vous plantez des déchets. 215 00:43:37,052 --> 00:43:43,392 Est-ce que je ne connais pas mes péchés sans vos indices ? 216 00:43:48,772 --> 00:43:56,154 D'accord... Oublie ça, mon frère. Et pardonne à ce pécheur. 217 00:45:02,679 --> 00:45:06,808 - Fatigué? - Non, non. - Bien. 218 00:45:09,853 --> 00:45:13,982 - Laisse-moi te porter. - Non, je peux me débrouiller. 219 00:45:16,360 --> 00:45:20,489 - Prudent. - Je peux le faire. - Oui bien sûr. 220 00:45:21,990 --> 00:45:23,617 Prudent. 221 00:45:25,744 --> 00:45:27,788 Prudent. 222 00:45:29,414 --> 00:45:33,543 Attention à sa jambe ! 223 00:46:16,044 --> 00:46:20,507 Il est tombé du toit d'un hangar. Il s'est cassé la jambe. 224 00:46:20,507 --> 00:46:24,553 Sa hanche est en train de pourrir maintenant. 225 00:46:24,553 --> 00:46:28,432 Quatre opérations mais ça n'a pas aidé. 226 00:46:28,432 --> 00:46:33,645 Nous avons vu toutes sortes de professeurs et les chirurgiens.... 227 00:46:33,645 --> 00:46:39,484 - J'ai chaud, maman. - Le Père nous aidera. 228 00:46:41,862 --> 00:46:45,532 - Personne n'est capable d'aider et sa hanche pourrit. - Asseyez-vous. 229 00:46:45,532 --> 00:46:49,661 Vous êtes fatigué. 230 00:46:51,788 --> 00:46:55,918 - Comment s'appelle le garçon ? - Vanechka. 231 00:46:58,795 --> 00:47:04,092 Ce brave homme va nous aider. 232 00:47:13,018 --> 00:47:17,147 Enlevons les béquilles. 233 00:47:22,819 --> 00:47:25,781 Lève-toi, 234 00:47:25,781 --> 00:47:27,991 Je vais déplacer un peu le bloc. 235 00:47:35,832 --> 00:47:39,044 Mettez-le au bloc. 236 00:47:40,796 --> 00:47:43,674 - N'aie pas peur. - Ça ne lui fera pas de mal ? 237 00:47:43,674 --> 00:47:47,511 Tenez-le. 238 00:47:49,763 --> 00:47:52,099 Mon ange... 239 00:47:52,099 --> 00:47:58,522 Vanechka, Je vais prier Dieu, 240 00:47:58,522 --> 00:48:02,651 vous aussi, vous priez, avec vos propres mots. 241 00:48:03,068 --> 00:48:06,196 Demandez au Seigneur de guérir votre jambe. 242 00:48:06,196 --> 00:48:11,952 Il est gentil, il va t'aider. 243 00:48:11,952 --> 00:48:15,330 Il le fera. 244 00:48:15,330 --> 00:48:18,166 Ma chérie... 245 00:48:18,166 --> 00:48:20,377 Restez simplement immobile. 246 00:48:33,682 --> 00:48:37,811 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 247 00:48:39,438 --> 00:48:43,567 Gloire à toi, Seigneur. 248 00:48:45,193 --> 00:48:48,280 Ô Roi Céleste, Consolateur, et Esprit de Vérité, 249 00:48:51,158 --> 00:48:58,206 Viens et prends ta demeure en nous, et purifie-nous de toute tache, 250 00:48:58,206 --> 00:49:04,546 - et sauve nos âmes. - Demandez au Seigneur. 251 00:49:08,759 --> 00:49:18,226 S'il vous plaît, aidez-moi et guérissez ma jambe. 252 00:49:37,329 --> 00:49:39,790 Nous te prions, notre Dieu. 253 00:49:39,790 --> 00:49:44,628 Visitez votre grâce sur ton serviteur Jean, 254 00:49:44,628 --> 00:49:48,507 pardonne-lui toutes les transgressions 255 00:49:48,507 --> 00:49:53,470 Envoyez votre force de guérison 256 00:49:53,470 --> 00:49:56,974 Sur sa chair. 257 00:49:56,974 --> 00:50:00,394 Éteignez le feu, éteignez toute la chaleur Et une maladie rampante. 258 00:50:00,394 --> 00:50:02,437 Guéris ton serviteur Jean. 259 00:50:02,437 --> 00:50:09,903 S'il vous plaît, ô mon Dieu ! Relevez-le de son lit de malade, 260 00:50:09,903 --> 00:50:15,617 Amène-le à ton église Pour qu'il puisse comprendre ta volonté 261 00:50:15,617 --> 00:50:22,124 Gloire au Père, 262 00:50:22,124 --> 00:50:24,751 et au Fils et au Saint-Esprit, 263 00:50:24,751 --> 00:50:31,091 Pour toujours et à jamais, 264 00:50:42,603 --> 00:50:45,230 Gloire à Toi, Seigneur. 265 00:50:45,230 --> 00:50:52,404 O Seigneur, secours Jean, 266 00:50:52,404 --> 00:50:54,615 guérir sa jambe. 267 00:50:54,615 --> 00:50:58,744 Dieu Tout-Puissant, 268 00:50:58,744 --> 00:51:01,330 secourir les souffrants et les malades. 269 00:51:04,249 --> 00:51:08,378 J'ai confiance en Toi, ô Seigneur. 270 00:51:22,601 --> 00:51:29,399 Maintenant tout ira bien, Vanechka. 271 00:51:29,399 --> 00:51:34,237 - Allez, vas-y. - Non, il ne peut pas. 272 00:51:34,237 --> 00:51:36,949 - Oui, il le peut. - Essayez-le. 273 00:51:36,949 --> 00:51:40,869 - Prudent. - Tiens-le, tiens-le. 274 00:51:40,869 --> 00:51:43,747 Regardez, il marche. 275 00:51:43,747 --> 00:51:47,876 Bon garçon. 276 00:51:48,961 --> 00:51:54,549 Vous n'aurez pas besoin plus les béquilles. 277 00:51:54,549 --> 00:51:58,095 Oubliez-les. 278 00:51:58,095 --> 00:51:59,638 Viens vers moi, mon ange. 279 00:51:59,638 --> 00:52:04,851 Mon garçon, mon garçon en or. 280 00:52:04,851 --> 00:52:10,190 - Nous y allons maintenant, et merci. - En allant? 281 00:52:10,190 --> 00:52:15,654 Vous devriez passer la nuit au monastère. Demain Père Filaret 282 00:52:15,654 --> 00:52:20,242 donnera la communion à ton garçon et il ne boitera jamais. 283 00:52:20,242 --> 00:52:25,956 Je ne peux pas rester. Je dois aller travailler. 284 00:52:25,956 --> 00:52:33,338 - Tu crois que je joue à des jeux avec toi ? - J'ai un ticket. 285 00:52:35,090 --> 00:52:37,801 Quoi de plus important 286 00:52:37,801 --> 00:52:40,679 ton fils ou ton travail ? 287 00:52:40,679 --> 00:52:44,099 Mais je dois aller travailler. 288 00:52:44,099 --> 00:52:51,481 Sortez de ma vue. Partir! 289 00:53:12,377 --> 00:53:15,881 Attendez! Attendez! 290 00:53:15,881 --> 00:53:18,383 Revenir! 291 00:53:18,383 --> 00:53:22,512 Allez à terre ! 292 00:53:24,348 --> 00:53:28,226 Attendez! 293 00:53:31,271 --> 00:53:33,982 Que penses-tu faire ? 294 00:53:33,982 --> 00:53:36,068 Voilà, mon garçon. 295 00:53:36,068 --> 00:53:38,820 - Qu'est-ce que tu fais? - Si tu ne penses pas à toi, 296 00:53:38,820 --> 00:53:42,282 pense à ton garçon. 297 00:53:50,040 --> 00:53:55,212 - Vania ! - Viens, Vanya, n'aie pas peur. 298 00:54:00,092 --> 00:54:05,264 - Je vais être viré. - Tu aimes ton travail ? 299 00:54:05,264 --> 00:54:08,517 Je l'aime. 300 00:54:08,517 --> 00:54:13,105 Notre bureau d'études met en service un projet et nous travaillons même du jour au lendemain. 301 00:54:13,105 --> 00:54:19,736 Une canalisation est cassée là-bas, le personnel est en congé de 3 jours sans solde. 302 00:54:19,736 --> 00:54:23,156 - Comment peux-tu le savoir ? - Pourquoi tu mens ? 303 00:54:23,156 --> 00:54:26,535 Je ne mens pas. Quand tu découvres ce sera trop tard. 304 00:54:26,535 --> 00:54:29,371 Allez, femme. Je n'ai pas de temps pour toi. 305 00:54:29,371 --> 00:54:32,124 - Une autre dispute ? - Ecoute... 306 00:54:32,124 --> 00:54:35,502 prends le garçon, 307 00:54:35,502 --> 00:54:42,551 installez-le pour la nuit. Demain Père Filaret lui donnera la communion. 308 00:54:42,551 --> 00:54:46,680 À qui est-il le garçon ? 309 00:54:48,557 --> 00:54:52,185 Que faisons-nous maintenant ? 310 00:54:52,185 --> 00:54:54,271 - C'est ton garçon ? - Oui. 311 00:54:54,271 --> 00:54:57,399 Où allons-nous maintenant ? 312 00:55:00,569 --> 00:55:03,780 Viens avec moi. 313 00:56:04,925 --> 00:56:07,261 Bienheureux est l'homme 314 00:56:07,261 --> 00:56:11,306 qui ne marche pas dans le conseil des impies, 315 00:56:11,306 --> 00:56:14,601 et ne fait pas obstacle aux pécheurs, 316 00:56:14,601 --> 00:56:18,355 ni s'assoit à la place des méprisants : 317 00:56:18,355 --> 00:56:22,359 mais dont le plaisir est dans la Volonté du Seigneur ; 318 00:56:27,489 --> 00:56:33,870 Et il sera comme un arbre planté par la source de la vie éternelle 319 00:56:33,870 --> 00:56:38,000 qui produit des fruits de saison ; 320 00:56:38,417 --> 00:56:45,799 Et dont la feuille ne se fanera pas ; tout ce qu'il fait prospérera. 321 00:56:46,758 --> 00:56:50,887 Ce n’est pas le cas des impies ; Ils sont comme de la paille 322 00:56:51,847 --> 00:56:55,392 Soufflé par le vent. 323 00:56:55,392 --> 00:57:01,315 C'est pourquoi les impies ne résisteront pas dans le jugement, 324 00:57:05,152 --> 00:57:08,822 ni les pécheurs dans le conseil des justes. 325 00:57:08,822 --> 00:57:12,951 mais la voie des impies ne mène nulle part. 326 00:57:58,956 --> 00:58:03,085 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je t'attends. 327 00:58:06,296 --> 00:58:10,425 Pourquoi cette bûche carbonisée ? 328 00:58:10,592 --> 00:58:13,470 Il vient de me sortir des mains. Je ne le pensais pas. 329 00:58:13,470 --> 00:58:15,806 Je vois. 330 00:58:15,806 --> 00:58:19,935 - Non, ce n'est pas le cas. - Descendre. 331 00:58:20,894 --> 00:58:26,191 - Non, je vais bien là où je suis. - J'ai des plaintes contre toi. 332 00:58:27,526 --> 00:58:33,657 Les orgueilleux se sont levés contre moi et des hommes violents ont cherché mon âme. 333 00:58:33,657 --> 00:58:37,786 Que penses-tu que je devrais faire à propos de ça, farceur ? 334 00:58:38,870 --> 00:58:42,791 Merveilleux sont tes actes, Ô Seigneur ! 335 00:58:42,791 --> 00:58:48,755 J'ai entendu dire que tu cultives des superstitions et tenter les frères et les laïcs. 336 00:58:48,755 --> 00:58:52,551 Protège-moi des calomnies du monde… 337 00:58:52,551 --> 00:58:54,886 Oubliez les prières et utilisez votre cerveau. 338 00:58:54,886 --> 00:58:59,057 Être votre supérieur J'ai le devoir de vous punir. 339 00:58:59,057 --> 00:59:03,186 Le Seigneur est ma lumière 340 00:59:03,478 --> 00:59:07,608 - De qui dois-je avoir peur ? - Attends, farceur. 341 00:59:07,691 --> 00:59:11,820 Vous en récolterez les bénéfices de vos actes. 342 00:59:12,904 --> 00:59:19,244 En Dieu est mon salut et mon confort. 343 00:59:20,579 --> 00:59:26,168 Pardonne-moi et aie pitié ! 344 00:59:26,168 --> 00:59:31,673 Dirige-moi sur ton chemin, Ô Seigneur ! 345 00:59:31,673 --> 00:59:37,512 Car mon âme est faible Et mon corps aussi 346 00:59:37,512 --> 00:59:43,852 Je suis l'esclave des passions pécheresses 347 01:01:02,764 --> 01:01:09,104 - Le Père Anatoly regarde du mauvais côté. - Tournez-le dans le bon sens. 348 01:01:26,330 --> 01:01:29,207 Feu, frères, feu ! 349 01:01:29,207 --> 01:01:35,297 Éteignez-le ! Nous le publions. 350 01:01:52,689 --> 01:01:59,196 Vous étiez au courant pour l'incendie, n'est-ce pas ? Personne ne peut le savoir à part Dieu. 351 01:01:59,196 --> 01:02:03,742 Tu as jeté une bûche carbonisée à mes pieds. Je me souviens. 352 01:02:03,742 --> 01:02:08,330 Beaucoup pleurent les justes, Père Filaret. Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 353 01:02:08,330 --> 01:02:12,251 Pourquoi ces bûches carbonisées ? Je suis un homme ordinaire, 354 01:02:12,251 --> 01:02:14,962 Je ne comprends pas vos signes. 355 01:02:14,962 --> 01:02:22,135 - Si tu es calomnié pour l'amour du Christ, Alors l’Esprit de Dieu habite en vous. - Réponds-moi! 356 01:02:22,135 --> 01:02:24,471 Je suis ton supérieur ! 357 01:02:24,471 --> 01:02:28,642 Bienheureux êtes-vous qui êtes persécutés 358 01:02:28,642 --> 01:02:33,438 - et calomnié pour moi... - N'en dis pas plus. 359 01:02:38,151 --> 01:02:41,571 Par vos prières, Père, nous avons éteint le feu. 360 01:02:41,571 --> 01:02:44,825 Votre cellule est un peu brûlée mais nous avons sauvé la poule. 361 01:02:44,825 --> 01:02:48,954 Assez! 362 01:02:49,621 --> 01:02:53,041 Riant comme une poule. 363 01:02:53,041 --> 01:02:56,295 Vous n'êtes pas à votre bureau, mais dans la maison de Dieu ! 364 01:02:56,295 --> 01:03:00,299 Ne discutons pas ici de questions mondaines. 365 01:03:00,299 --> 01:03:04,428 Les temples aiment la prière. 366 01:03:05,429 --> 01:03:09,558 - Saint-Père ! - Pardonne-moi, frère Job. Je suis allé trop loin 367 01:03:09,850 --> 01:03:12,060 C'était votre frère convers, Amvrosy. 368 01:03:12,060 --> 01:03:16,982 ..il a rempli une lampe d'huile, a frappé une allumette et je l'ai laissé tomber. - J'ai compris. 369 01:03:16,982 --> 01:03:21,111 Nous le réparerons en un rien de temps. 370 01:04:25,676 --> 01:04:27,886 Je vais vous dire ce que Père Anatoly. 371 01:04:27,886 --> 01:04:30,389 Je n'ai jamais voulu être Père Supérieur. 372 01:04:30,389 --> 01:04:36,728 Je voulais vivre dans le désert En tant que reclus 373 01:04:37,145 --> 01:04:41,275 Je prends le feu comme un signe pour moi devenir ermite : 374 01:04:41,358 --> 01:04:46,154 - Qu'en penses-tu ? - Je ne suis pas un érudit, je ne pense à rien. 375 01:04:46,154 --> 01:04:49,283 Je suis ici pour partager ta cellule avec toi 376 01:04:49,283 --> 01:04:53,412 pendant que le mien est en cours de restauration. Veux-tu m'accepter ? 377 01:04:53,579 --> 01:04:56,582 C'est à vous de décider. 378 01:04:56,582 --> 01:05:00,711 - Où dors-tu ? - Juste ici. 379 01:05:01,670 --> 01:05:05,799 - Ici? Sur les charbons ? Oui. Sur les charbons. 380 01:05:06,091 --> 01:05:09,469 Tu peux dormir à côté de moi. 381 01:05:12,598 --> 01:05:18,854 Bien. Nous nous sauverons ensemble et priez ensemble. 382 01:05:18,937 --> 01:05:25,235 Et pensez à Dieu et à la vie éternelle. 383 01:05:27,988 --> 01:05:33,076 Attention, je suis un ennuyeux compagnon de lit. J'ai des quintes de toux. 384 01:05:33,076 --> 01:05:35,537 Parfois j'ai soudain envie de chanter 385 01:05:35,537 --> 01:05:40,834 en pleine nuit. Cela ne vous dérangera pas ? 386 01:06:44,356 --> 01:06:46,858 J'ai longtemps voulu te demander, farceur. 387 01:06:46,858 --> 01:06:52,322 Pourquoi vous comportez-vous mal pendant le service ? 388 01:06:52,322 --> 01:06:55,951 Tu devrais prier de la manière prescrite. 389 01:06:55,951 --> 01:06:58,996 Si tout le monde commence à prier à sa manière, 390 01:06:58,996 --> 01:07:02,207 où serons-nous ? 391 01:07:02,207 --> 01:07:06,336 Que restera-t-il de l’église ? 392 01:07:08,380 --> 01:07:11,883 Père Filaret, 393 01:07:11,883 --> 01:07:17,598 - tu as de belles bottes. - Vous les aimez ? - Très. 394 01:07:17,598 --> 01:07:20,225 - Doux, n'est-ce pas ? - Oh oui. 395 01:07:20,225 --> 01:07:24,354 Les seules bottes que je peux porter. Sa Béatitude me les a donnés par gentillesse. 396 01:07:24,646 --> 01:07:28,775 Il sait que j'ai mal aux pieds. 397 01:07:28,942 --> 01:07:34,031 Et ta couverture est encore meilleure. Sa Béatitude aussi ? 398 01:07:34,031 --> 01:07:40,370 Non, je l'ai eu en Grèce quand le métropolite et moi étaient en pèlerinage à Afon. 399 01:07:42,372 --> 01:07:46,501 Eh bien... allons dormir. 400 01:08:27,334 --> 01:08:31,463 Que fais-tu, Père Anatoly ? 401 01:08:35,425 --> 01:08:39,554 Je lis le livre des péchés humains. 402 01:08:40,097 --> 01:08:47,479 Quand j'aurai fini, je le mettrai dans le poêle... et le péché ne sera plus. 403 01:08:53,944 --> 01:08:55,904 Qu'est-ce que tu fais ? 404 01:08:55,904 --> 01:09:02,244 Je vais lire la deuxième page. 405 01:09:02,911 --> 01:09:07,040 Page? Ce sont mes bottes. 406 01:09:08,917 --> 01:09:12,170 Un autre disparu. 407 01:09:12,170 --> 01:09:14,381 Ne saviez-vous pas : 408 01:09:14,381 --> 01:09:20,387 la plupart des péchés se nichent dans les bottes des évêques ? 409 01:09:20,387 --> 01:09:24,516 Clown! 410 01:09:55,714 --> 01:09:57,299 Pourquoi est-il verrouillé ? 411 01:09:58,717 --> 01:10:02,429 - Nous allons chasser les démons. - Quels démons ? 412 01:10:04,598 --> 01:10:08,060 - Ils sont tout autour de nous, tu ne vois pas ? - Ouvrez immédiatement. 413 01:10:11,355 --> 01:10:17,569 Les démons n'aiment pas la fumée. On va les enfumer. 414 01:10:19,321 --> 01:10:26,703 - Regardez où celui-là est arrivé. Et un autre. - Tu es le démon. 415 01:10:27,913 --> 01:10:32,042 Regarder! Les voici. Un nid de reproduction... 416 01:10:40,008 --> 01:10:44,137 Au diable. 417 01:10:46,431 --> 01:10:48,767 Sortez, sortez de vous ! 418 01:10:48,767 --> 01:10:52,896 - Mais nous allons être gazés. - C'est presque fini 419 01:10:53,188 --> 01:10:57,317 - Nous allons tous nous débarrasser d'eux. - Nous allons être gazés. 420 01:10:58,026 --> 01:11:04,408 - Attends juste une seconde. - Pourquoi as-tu fermé la bouche d'aération ? 421 01:11:04,408 --> 01:11:07,911 - Le père... - Tu veux ma mort ! 422 01:11:07,911 --> 01:11:11,582 - Attendez. - De l'air, de l'air ! - Ils sont presque tous partis. 423 01:11:11,582 --> 01:11:13,208 Sortez-vous. 424 01:11:18,338 --> 01:11:20,507 Nous l'avons fait. 425 01:11:26,680 --> 01:11:30,809 Oh, j'ai oublié le démon en chef. 426 01:11:35,814 --> 01:11:39,943 Petit mais tellement vicieux. 427 01:12:36,041 --> 01:12:38,877 Pourquoi me regardes-tu ? 428 01:12:38,877 --> 01:12:40,921 Je veux dire, n'est-ce pas ? 429 01:12:43,048 --> 01:12:45,217 C'est ce que je suis. 430 01:12:49,471 --> 01:12:52,599 Je ne t'en veux pas, mon frère. 431 01:12:52,599 --> 01:12:55,435 Je te suis reconnaissant, mon frère. 432 01:12:55,435 --> 01:13:02,859 Je le suis vraiment. Tu m'as délivré des choses superficiel et inutile. 433 01:13:02,859 --> 01:13:08,240 J'étais vraiment attaché à ces bottes et à cette couverture, 434 01:13:08,240 --> 01:13:14,580 et tu me les as retirés. Merci. 435 01:13:16,039 --> 01:13:23,422 Et tu m'as montré il y a peu de confiance en moi. 436 01:13:25,799 --> 01:13:33,181 J'ai eu vraiment peur. Je vais rencontrer la mort dans son conduit, pensais-je. 437 01:13:36,268 --> 01:13:40,397 j'avais peur de la mort parce que j'avais peu de foi. 438 01:13:42,649 --> 01:13:46,778 Ça veut dire que je ne suis pas prêt rencontrer Notre Seigneur. 439 01:13:49,531 --> 01:13:53,660 J'avais peur d'affronter la mort sans me repentir. 440 01:13:56,079 --> 01:14:01,376 Il y a peu de vertu en moi mais beaucoup de péché. 441 01:14:03,462 --> 01:14:06,632 Vertu? 442 01:14:06,632 --> 01:14:13,013 Mes vertus puent devant le Seigneur. 443 01:14:13,013 --> 01:14:19,394 - Je sens vraiment la puanteur. - Oui, sens-le et à travers ça : 444 01:14:19,394 --> 01:14:23,523 ..et vous serez sauvé. 445 01:14:25,233 --> 01:14:31,615 Je me demande pourquoi moi. 446 01:14:31,615 --> 01:14:37,746 Pourquoi Dieu m'a choisi diriger la communauté ? 447 01:14:37,746 --> 01:14:41,875 Je devrais être pendu pour mes péchés 448 01:14:42,084 --> 01:14:45,963 Au lieu de cela, je suis devenu presque un saint. 449 01:14:45,963 --> 01:14:48,131 Qu'y a-t-il de saint en moi ? 450 01:14:51,426 --> 01:14:54,012 Il n'y a pas de paix dans mon cœur. 451 01:15:38,265 --> 01:15:41,852 Tikhon ! 452 01:15:47,649 --> 01:15:50,736 Tikhon Petrovitch, 453 01:15:50,736 --> 01:15:56,074 peux-tu m'entendre ? 454 01:15:56,074 --> 01:16:01,204 Tu sais toute ma vie. 455 01:16:01,204 --> 01:16:04,333 Je souffre de tourments. 456 01:16:04,333 --> 01:16:09,630 Je ne peux pas vivre et je ne peux pas mourir. 457 01:16:15,636 --> 01:16:19,765 Mon esprit était fragile. 458 01:16:20,057 --> 01:16:27,230 Je porte ce péché depuis des années Ça ne me libère jamais, pas même pendant une seconde. 459 01:16:27,522 --> 01:16:31,026 Je sais que tu m'as pardonné ? 460 01:16:31,026 --> 01:16:33,528 Priez pour que Dieu 461 01:16:33,528 --> 01:16:37,658 enlève ce fardeau de ma poitrine. 462 01:17:01,932 --> 01:17:05,852 La cuillère tinte. 463 01:17:05,852 --> 01:17:09,982 Oui, nous déménageons. 464 01:17:14,152 --> 01:17:17,823 Je ne veux pas de ton thé. 465 01:17:17,823 --> 01:17:21,952 Je fais. 466 01:17:23,829 --> 01:17:26,832 Pourquoi tu m'as lancé ce regard, papa ? 467 01:17:26,832 --> 01:17:33,171 - Je ne l'ai pas fait. - Oui, tu l'as fait. 468 01:17:36,967 --> 01:17:40,512 Tu ne m'aimes pas du tout ? 469 01:17:40,512 --> 01:17:44,516 Eh bien, je t'aime, ma petite fille. 470 01:17:44,516 --> 01:17:48,645 Vous mentez. Ce n'est pas le cas. 471 01:17:59,781 --> 01:18:02,409 Je ne peux pas m'asseoir ici. 472 01:18:02,409 --> 01:18:04,494 Je ne peux pas m'asseoir ici. 473 01:18:04,494 --> 01:18:06,788 - Je ne veux pas m'asseoir ici. - Qu'est-ce qui ne va pas, petite fille ? 474 01:18:08,916 --> 01:18:13,045 Pourquoi me gardes-tu sous clé ? 475 01:18:13,587 --> 01:18:17,382 - Quoi? - Camarade Amiral, je... - Que veux-tu ? 476 01:18:17,382 --> 01:18:21,511 Je suis désolé... 477 01:19:05,347 --> 01:19:09,476 Tu penses que je suis malade ? 478 01:19:09,643 --> 01:19:12,771 Bien sûr que non. 479 01:19:12,771 --> 01:19:15,399 Tu es fatigué 480 01:19:15,399 --> 01:19:20,696 tu as besoin d'un bon repos. 481 01:19:26,451 --> 01:19:27,578 Mais je suis malade. 482 01:19:37,170 --> 01:19:39,339 Très malade. 483 01:20:13,123 --> 01:20:20,505 Ô Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de nous. 484 01:20:21,840 --> 01:20:24,009 Amen. 485 01:20:47,282 --> 01:20:51,411 Pourquoi m'as-tu envoyé cet encens ? 486 01:20:53,413 --> 01:20:57,167 - Il y aura des funérailles mercredi. - Les funérailles de qui ? 487 01:20:57,167 --> 01:21:00,128 Celui que le Seigneur a choisi. 488 01:21:03,173 --> 01:21:05,676 Les vagues de la mort 489 01:21:05,676 --> 01:21:12,015 m'ont submergé et des filets mortels m'ont enveloppé. 490 01:21:12,015 --> 01:21:20,065 Veux-tu vraiment mourir ? 491 01:21:21,400 --> 01:21:23,777 Je vais te chercher un cercueil. 492 01:21:23,777 --> 01:21:27,406 Chêne? Pin? Vous le nommez. Cela n'a pas d'importance. 493 01:21:27,406 --> 01:21:31,535 - Ce n'est pas nécessaire. J'en ai déjà un. - Où est-il? 494 01:21:31,743 --> 01:21:35,872 Sur le porche. Tu vois cette boîte là-bas ? 495 01:21:36,290 --> 01:21:42,629 Vous ne pouvez même pas mourir comme un être humain. 496 01:21:43,297 --> 01:21:47,426 Pourquoi ne commandons-nous pas un cercueil approprié ? 497 01:21:48,010 --> 01:21:51,930 Je veux la boîte, père. La boîte. 498 01:21:51,930 --> 01:21:56,059 C'est ma volonté. 499 01:21:56,476 --> 01:21:59,479 Quel genre de personne es-tu ? 500 01:21:59,479 --> 01:22:01,940 Vous ne pouvez même pas mourir sans astuces. 501 01:22:01,940 --> 01:22:04,026 Tous les hommes reposent dans des cercueils, 502 01:22:04,026 --> 01:22:07,946 même les vénérables saints. 503 01:22:07,946 --> 01:22:11,867 Mais il veut une boîte avec des cordes. 504 01:22:11,867 --> 01:22:17,998 C'est de la vanité. 505 01:22:17,998 --> 01:22:20,167 Vanité! 506 01:22:23,879 --> 01:22:28,008 En fait, tu m'aimes bien, Père Job, 507 01:22:29,593 --> 01:22:32,137 n'est-ce pas ? 508 01:22:37,559 --> 01:22:43,899 Je ne peux pas te supporter, vieux brouillard. 509 01:22:45,609 --> 01:22:51,990 Vous m'avez demandé pourquoi Caïn avait tué Abel. Je vais vous le dire. 510 01:22:51,990 --> 01:22:56,036 J'ai essayé d'aider les autres comme toi 511 01:22:56,036 --> 01:23:00,165 mais le Seigneur n'a pas accepté mon sacrifice. 512 01:23:05,295 --> 01:23:07,464 Oh, pourquoi je te parle ? 513 01:23:09,883 --> 01:23:11,385 Attendez. 514 01:23:14,554 --> 01:23:18,684 Quand je mourrai, pleureras-tu pour moi ? 515 01:25:11,838 --> 01:25:15,968 Qu'est-ce que tu as, Nastia ? 516 01:25:25,560 --> 01:25:29,690 Vous vous amusez, Père Anatoly ? 517 01:25:43,412 --> 01:25:47,291 Je t'entends farceur se préparent à mourir. 518 01:25:47,291 --> 01:25:50,294 Alors ils vous l'ont dit. 519 01:25:50,294 --> 01:25:54,423 Je ne veux pas te perdre. 520 01:25:55,549 --> 01:25:59,052 je me demande 521 01:25:59,052 --> 01:26:03,181 Est-ce que je devrais te tonsurer. 522 01:26:03,473 --> 01:26:05,934 Que veux-tu dire? 523 01:26:05,934 --> 01:26:11,565 J'ai vécu une vie terrestre J'ai évité la loi 524 01:26:11,565 --> 01:26:14,151 et dois-je maintenant tout abandonner ? 525 01:26:14,151 --> 01:26:19,907 Père, oublie ça. C'est hors de question. De quoi parles-tu? 526 01:26:19,907 --> 01:26:26,288 Péchés. Péchés brûlants. Ils m'ont brûlé le cœur. 527 01:26:26,288 --> 01:26:29,666 Tu parles encore par énigmes, frère. 528 01:26:29,666 --> 01:26:37,049 Il n'y a aucun péché que le Seigneur ne puisse pardonner Rien ne lui est impossible. 529 01:26:57,069 --> 01:26:59,238 C'est assez. 530 01:27:11,250 --> 01:27:17,381 Vous n'êtes pas venu tout seul, n'est-ce pas ? 531 01:27:17,381 --> 01:27:21,510 - Mon père est... là-bas. - Et le nom est... 532 01:27:21,677 --> 01:27:27,808 - Nastia. - Pas le vôtre, celui de votre père. 533 01:27:27,808 --> 01:27:31,853 Tikhon Petrovitch. C'est un amiral. 534 01:27:31,853 --> 01:27:35,107 Amiral? 535 01:27:35,107 --> 01:27:39,236 Je suis content qu'il soit amiral. 536 01:27:43,699 --> 01:27:47,828 Vous pouvez aller traîner ici. Je reviendrai. 537 01:27:56,211 --> 01:28:02,551 Je suis désolé, elle est malade. 538 01:28:04,803 --> 01:28:06,763 Qu'est-ce qui ne va pas? 539 01:28:06,763 --> 01:28:10,434 Puis-je vous aider? 540 01:28:10,434 --> 01:28:18,400 Non merci. Les anges chantent dans mon coeur. Désolé : 541 01:28:18,400 --> 01:28:21,236 elle n'est pas tout à fait elle-même. 542 01:28:21,236 --> 01:28:25,157 Je l'ai emmenée chez des médecins. Nous sommes même allés à Moscou. 543 01:28:25,157 --> 01:28:28,035 Rien n’a aidé. 544 01:28:28,035 --> 01:28:33,248 J'ai entendu dire qu'il y avait un saint homme ici au monastère. 545 01:28:33,248 --> 01:28:36,877 S'il ne peut pas aider Je ne sais pas qui le peut. 546 01:28:36,877 --> 01:28:41,006 - Depuis combien de temps est-elle comme ça ? - Quatre ans et demi 547 01:28:42,215 --> 01:28:44,468 depuis la mort de son mari. 548 01:28:44,468 --> 01:28:47,554 C'était un sous-marinier dans la mer de Barents. 549 01:28:47,554 --> 01:28:51,683 Dites-moi. Votre saint homme peut-il 550 01:28:52,267 --> 01:28:54,895 Peut-il guérir les fous ? 551 01:28:54,895 --> 01:28:58,899 - Elle n'est pas folle. - Qu'est-ce qu'elle a ? 552 01:28:58,899 --> 01:29:01,109 Elle est possédée. 553 01:29:01,109 --> 01:29:07,115 Il y a un démon en elle qui la tourmente. Cela semble absurde. Pardonne-moi. 554 01:29:07,115 --> 01:29:12,746 - Comment savez-vous? - Je le connais personnellement. - OMS? 555 01:29:12,746 --> 01:29:14,915 Le démon. 556 01:29:20,170 --> 01:29:24,341 Nastia, où es-tu ? 557 01:29:24,341 --> 01:29:28,345 Nastia ! Sortons d'ici. 558 01:29:39,815 --> 01:29:43,944 Hé, Nastya ! 559 01:30:52,179 --> 01:30:56,308 Sortir. Nous sommes arrivés. 560 01:30:56,475 --> 01:31:02,981 - Je ne viens pas avec toi. - Tu dois le faire, chérie. - Non, je suis fatigué. 561 01:31:02,981 --> 01:31:07,110 Vas-y, je reste ici. 562 01:31:07,569 --> 01:31:11,698 Je ne viens pas avec toi. 563 01:31:16,954 --> 01:31:19,122 Vous êtes une personne méchante. 564 01:31:23,585 --> 01:31:25,754 Et ton île est méchante. 565 01:31:28,173 --> 01:31:29,299 Je ne viens pas avec toi. 566 01:31:29,299 --> 01:31:32,177 - Il le faut. - Il le faut. N'ayez pas peur. 567 01:31:32,177 --> 01:31:36,098 - je ne viens pas - Tout ira bien. 568 01:31:36,098 --> 01:31:39,559 Je ne veux pas y aller. 569 01:32:29,651 --> 01:32:33,780 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 570 01:32:42,581 --> 01:32:48,921 Ô Seigneur Jésus-Christ, ta volonté soit faite. 571 01:33:06,438 --> 01:33:10,067 Le Seigneur se lèvera, 572 01:33:10,067 --> 01:33:12,819 et ses ennemis seront dispersés, 573 01:33:12,819 --> 01:33:15,530 et disparaissent comme de la fumée. 574 01:33:15,530 --> 01:33:21,036 Comme la cire fond devant le feu, ainsi les diables périront devant ceux qui aiment Dieu 575 01:33:21,036 --> 01:33:25,832 Devant ceux qui font le signe de croix et dis joyeusement. 576 01:33:25,832 --> 01:33:29,628 Croix précieuse et vivifiante 577 01:33:29,628 --> 01:33:35,717 qui chasse les démons... 578 01:33:44,101 --> 01:33:47,354 Ô Croix très pure et vivifiante du Seigneur, 579 01:33:47,354 --> 01:33:54,736 aide-moi avec la Sainte Vierge la Mère de Dieu et avec tous les saints pour toujours et jamais. Amen. 580 01:35:09,478 --> 01:35:17,527 Ô Seigneur, secours les malades. Amen. 581 01:36:40,319 --> 01:36:44,448 Maintenant tu vas bien. 582 01:36:54,625 --> 01:36:58,754 Pleure bien. 583 01:37:43,507 --> 01:37:50,681 Merci. je ne sais pas comment Je peux vous remercier assez. 584 01:37:50,681 --> 01:37:53,809 Nastya brille. 585 01:37:53,809 --> 01:37:58,272 Nous devrions remercier Dieu. 586 01:37:58,272 --> 01:38:05,654 Maintenant, va à l'église. Nastya devrait confesser ses péchés et communier. 587 01:38:08,282 --> 01:38:17,416 - Tu ne veux pas avouer ? - Je ne comprends pas. 588 01:38:17,416 --> 01:38:19,585 Viens, je vais t'expliquer. 589 01:38:34,349 --> 01:38:36,852 N'ayez pas peur, Amiral. 590 01:38:36,852 --> 01:38:43,191 Personne ne va tester votre fidélité au Parti. 591 01:38:43,984 --> 01:38:47,779 je n'ai peur de personne 592 01:38:47,779 --> 01:38:51,909 J'ai eu ma part de peur. 593 01:38:52,743 --> 01:38:59,082 Mais je ne vois vraiment pas de quoi il s'agit. 594 01:39:00,667 --> 01:39:07,049 En 42, j'ai été fait prisonnier. J'étais encore adolescent. 595 01:39:07,049 --> 01:39:09,801 Les Allemands m'ont promis : 596 01:39:09,801 --> 01:39:16,141 ..si en échange... euh si je tirais sur mon compagnon. 597 01:39:18,936 --> 01:39:26,235 - Où as-tu servi ? - Ici, dans la flotte du Nord. 598 01:39:26,235 --> 01:39:32,074 - Comment s'appelait ce type ? - Je ne m'en souviens pas. 599 01:39:32,074 --> 01:39:39,248 Il était plus âgé que moi. Un skipper sur un remorqueur. 600 01:39:45,671 --> 01:39:52,970 Pourquoi tu ne me demandes pas si je lui ai tiré dessus ? 601 01:39:52,970 --> 01:40:00,352 - Et bien, c'est vrai ? - Je l'ai fait. 602 01:40:02,187 --> 01:40:06,316 Je ne sais pas comment vivre avec ça. 603 01:40:07,568 --> 01:40:11,697 Moi non plus. 604 01:40:12,906 --> 01:40:20,289 - Pourquoi tu me l'as dit ? - je suis vieux 605 01:40:21,081 --> 01:40:27,879 et j'ai peur de mourir avec ce péché. J'ai peur. 606 01:40:27,879 --> 01:40:34,761 N'ayez pas peur. Meurs tranquille, Père. 607 01:40:37,139 --> 01:40:41,268 Je connais l'homme. 608 01:40:41,977 --> 01:40:46,106 Il a survécu. 609 01:40:46,273 --> 01:40:50,319 tu viens de tirer 610 01:40:50,319 --> 01:40:54,448 ..à travers son bras. 611 01:40:56,283 --> 01:41:02,706 Puis il y a eu une explosion, il est tombé par-dessus bord et a attrapé une planche. 612 01:41:02,706 --> 01:41:08,003 Il a été secouru le lendemain matin. 613 01:41:13,091 --> 01:41:17,220 Pardonne-moi. 614 01:41:21,475 --> 01:41:24,436 Vous êtes pardonné. 615 01:41:24,436 --> 01:41:28,565 J'étais sûr que tu n'avais pas survécu. 616 01:41:36,823 --> 01:41:43,163 Tikhon, va en paix. 617 01:41:43,622 --> 01:41:45,791 Que Dieu te bénisse. 618 01:43:22,679 --> 01:43:26,808 Merci, mes frères. 619 01:43:30,771 --> 01:43:36,860 Bon travail. Nous l'avons d'abord poncé, puis verni. 620 01:43:36,860 --> 01:43:43,909 Vous pouvez très bien l'utiliser comme buffet. Vous aimez ça ? 621 01:43:43,909 --> 01:43:50,249 J'ai besoin d'un cercueil, pas d'un buffet. 622 01:43:52,000 --> 01:43:57,839 J'ai essayé de te plaire. 623 01:43:57,839 --> 01:44:01,969 Rien ne te plaît jamais. 624 01:44:05,180 --> 01:44:11,395 Je peux me procurer du papier de verre et nous allons le gratter ou le salir avec votre charbon. 625 01:44:11,395 --> 01:44:16,650 Dis-moi ce que tu veux. Je le ferai pour toi. 626 01:44:16,650 --> 01:44:23,532 Père Job, pardonne-moi, vieux fou. 627 01:44:23,532 --> 01:44:29,871 - Pardonne-moi la suie et Caïn et ce buffet. - C'est bon. 628 01:44:30,163 --> 01:44:33,458 - Pardonnez-moi pour l'amour du Christ. - Que le passé soit révolu. 629 01:44:33,458 --> 01:44:38,672 - Pardonne-moi. - J'ai été injuste envers toi. 630 01:44:38,672 --> 01:44:43,594 - Pardonnez-moi pour l'amour du Christ. - Dieu le fera. 631 01:44:43,594 --> 01:44:45,178 Gloire à Toi, Seigneur. 632 01:44:45,178 --> 01:44:49,725 Regardez-moi. Je vais prendre un morceau de charbon... 633 01:44:49,725 --> 01:44:55,480 Vous voyez ça ? 634 01:44:55,480 --> 01:44:58,442 Juste ce que tu souhaites, 635 01:45:13,457 --> 01:45:17,586 Père Job, donne-moi un coup de main. 636 01:45:40,150 --> 01:45:42,236 Me voici. 637 01:45:42,236 --> 01:45:47,449 Va prévenir le Père Filaret 638 01:45:47,449 --> 01:45:53,580 le serviteur de Dieu Anatoly a quitté cette vie. 639 01:45:57,751 --> 01:46:03,048 Père Anatoly... N'as-tu pas peur de mourir ? 640 01:46:03,882 --> 01:46:09,179 Je n'ai pas peur de mourir. 641 01:46:09,513 --> 01:46:15,852 J'ai peur de me tenir devant Dieu. Les péchés m'oppressent. 642 01:46:17,729 --> 01:46:19,773 Comment devrais-je vivre ? 643 01:46:21,108 --> 01:46:25,237 Nous sommes tous des pécheurs. Vivez comme vous le pouvez. 644 01:46:25,404 --> 01:46:29,324 Essayez simplement de ne pas trop pécher. 645 01:46:29,324 --> 01:46:34,121 Eh bien, ça suffit. Assez parlé. Allez : 646 01:46:34,121 --> 01:46:37,124 ..ma chérie, vas-y. 647 01:46:37,124 --> 01:46:39,042 Dieu soit avec toi. 648 01:47:21,460 --> 01:47:27,799 O Seigneur... reçois mon âme pécheresse.